Notes

Haut de page

1 Les avis des biographes sont partagés sur ses talents de poète. Pour exemple, si Dreux-Duradier souligne son « mérite poétique » (v° Boiceau (Jean), Histoire littéraire du Poitou précédée d’une introduction et continuée jusqu’en 1849 par une société d’hommes de lettres, Genève, Slatkine Reprints, 1969, p. 238), J. Lamoureux le qualifie de « très-mauvais poète » (v° Boiceau (Jean), Dr. Hoefer (dir.), Nouvelle biographie générale depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours, avec les renseignements bibliographiques et l’indication des sources à consulter, tome VI, Paris, Firmin Didot Frères, 1854, col. 396).

2 Optent pour cette date : W. S., v° Boiceau (Jean), Biographie universelle, ancienne et moderne, ou Histoire par ordre alphabétique, de la vie publique et privée de tous les hommes qui se sont distingués par leurs écrits, leurs actions, leurs talents, leurs vertus ou leurs crimes. Ouvrage entièrement neuf rédigé par une Société de gens de lettres et de savants. Tome V, A Paris, Chez Michaud frères, 1812, p. 1 ; J. Lamoureux, v° Boiceau (Jean), Dr. Hoefer (dir.), Nouvelle biographie générale depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours, op. cit., col. 395 ; E. Castaigne, « Notice sur J. Boiceau de la Borderie, jurisconsulte du xvi^e siècle », Bulletin de la Société Archéologique et Historique de la Charente, Quatrième série – tome IV, 1866, p. 320 ; V° Boiceau de la Borderie (Jean), Mgr Georges Grente (dir.), Dictionnaire des Lettres françaises. Le seizième siècle, Paris, Arthème Fayard, 1951, p. 117 ; Dreux-Duradier, v° Boiceau (Jean), Histoire littéraire du Poitou, op. cit., p. 234 ; J.-M. Augustin, « Justice et patois au xvi^e siècle : la Gente Poitevinrie », Journées régionales d’histoire de la justice, Poitiers, 13-15 novembre 1997, Publications de la Faculté de droit et des sciences sociales de Poitiers, 35 (1999), p. 209.

3 Sont en faveur de cette date : Roman d’Amat, v° Boiceau (Jean), M. Prevost, Roman d’Amat (dir.), Dictionnaire de biographie française, Tome VI, Paris, Librairie Letouzey et Ané, 1954, col. 784 ; A. de la Bouralière, Bibliographie poitevine ou Dictionnaire des auteurs poitevins et des ouvrages publiés sur le Poitou jusqu’à la fin du xviii^e siècle, Genève, Slatkine Reprints, 1972, p. 63 ; J.-M. Augustin, v° Boiceau de la Borderie Jean, in P. Arabeyre, J.-L. Halpérin, J. Krynen, (dir.), Dictionnaire historique des juristes français, xii^e-xx^e siècle, Coll. Quadrige, Paris, Presses universitaires de France, 2007, pp. 98-99.

4 J.-M. Augustin, « Les procès dans la Gente Poitevinrie », Écrire et parler poitevin-saintongeais du xvi^e siècle à nos jours. Actes du colloque tenu à la Faculté de lettres et langues de Poitiers, 26-27 oct. 2001, Bignoux et La Crèche, 2002, p. 13.

5 Ibid., p. 16.