C’est fort de son expérience d’avocat au présidial de Poitiers – profession à laquelle il s’est livré tout entier, suivant les pas de son maître P. Pestre – que Jean Lelet, né en 1592, rédige ses Observations sur la coustume du comté et païs de Poitou, anciens ressorts et enclaves d’iceluy, avec les sommaires des articles pour l’intelligence d’iceux. Il s’éteint en 1665.

L’ouvrage cité, un in-4° paru pour la première fois en 1637 1 dans la capitale pictavienne par les soins de l’éditeur Julien Thoreau, a pour vocation de commenter la coutume du Poitou à l’aune de la jurisprudence du présidial et de celle du Parlement de Paris. De l’avis de Dreux-Duradier, il vient combler les lacunes des commentaires l’ayant précédé, étant à la fois plus aisé à utiliser par les praticiens que les ouvrages de P. Rat et de J. Barraud, jugés trop érudits, mais aussi plus complet et plus exact que ceux de N. Theveneau et J. Constant, auteurs auxquels il ne manque pour autant pas de faire référence 2 ; aussi, est-il qualifié de « fruit utile d’une grande lecture, de beaucoup de réflexion, et d’un esprit judicieux et éclairé » 3. Cette œuvre peut être complétée par des travaux rassemblés par Lelet sur la fin de sa vie, des mémoires apportant corrections et additions qui furent publiés dans l’une des éditions ultérieures des Observations, datée de 1683. Les avocats J.  Filleau, J. Thevenet, E. Riffaut et M. Braud qui ont livré au public cette dernière ont également procédé à quelques modifications afin de rapprocher l’ouvrage de la coutume du Poitou ou de la jurisprudence actuelle. Une nouvelle édition s’en est suivie à l’initiative des mêmes en 1710, laquelle, augmentée de deux tables, a reparu en 1723.